³ ʲ
³ ! ˳

˲
,

Summary

Olena Teliha. Letters. Memoirs / Introduction, compiling, commentaries, biographic essay by Nadia Myronets, Kyiv, Olena Teliha publishers, 2003.
This book includes 65 letters and postcards from Olena Teliha. The talanted Ukrainian author, poet and political activist wrote these letters to different addresses, which were leading figures in the intellectual arena of the Western Ukraine. Among them there are M. Teliha, N. Livytska-Kholodna, D. Dontsov, U. Samchuk. O. Lashchenko, B.-I. Antonych, Ks. Svitlyk, D. Bech etc. These letters speak for themselves. In a purely historical sense they make it possible to fill in several blank pages in the lives of an important generation of writers. In an aesthetic sense, by revealing to us the emotional lives and everyday concerns of their author and addresses, they contribute to our better understanding of these unique individuals.
The second part of this book includes the memoirs of Olena Teliha's contemporaries, such as Z. Plitas, N. Livytska-Kholodna, M. Sitnyk, U. Samchuk, O. Shtul-Zdanovych, G. Lashchenko, Ye. Malaniuck ets. They wrote to us about different periods of Olena Telyha's life. Perhaps the turbulence of this period with its historical distance the Telyha's biography is fresh in her contemporaries' memoirs. These memoirs are very important to investigators of this period, especially of life and creative work of Ukrainian writer-patriot Olena Teliha which devoted her life for our State's independence.

Kurzfassung

Olena Teliha. Briefe. Memorien / Vorwort, Zusammenstellung, Anmerkungen, biographisches Essay von Nadija Myronetz, Kyjiw, Olena Teliha Verlag, 2003.
Dieses Buch besteht aus 65 Briefen und Photos von Olena Teliha. Begabte ukrainische Autorin, Dichterin und politische Aktivistin schrieb diese Briefe an verschiedene Adressaten, die Fhrer in der politischen Arena der Westukraine waren. Unter anderen sind M. Teliha, N. Livytzka-Holodna, D. Donzov, U. Samtschuk, O. Lastschenko, B.-I. Antonitsch, Ks. Svitlyk, D. Bech. Diese Briefe sprechen fr sich allein. Im historischen Sinn ist es wichtig, dass diese Briefe einige saubere Seiten im Leben der bedeutenden Generation der Schriftsteller ausfllen. Im sthetischen Sinn geht es darum, dass die Briefe uns emotionales Leben und alltgliche Sorgen von ihren Autoren und Adressaten zeigen, die helfen uns auch diese einzigartige Individualitten besser verstehen.
Der zweite Teil des Buches besteht aus Memorien von Olena Teliha's Zeitgenossen: Z. Plitas, N. Livytzka-Holodna, M. Sitnyk, U. Samtschuk, O. Stuhl-Zdanovytsch, G. Lastschenko, Ye. Malalnjuk. Diese Leute schrieben fr uns ber verschiedene Perioden des Lebens von Olena Teliha. Sie errinern sich noch an diese unruhige Periode. Ihre Memorien sind sehr wichtig fr die Forscher des Lebens und der schpferischen Aktivitt der ukrainischen Schriftstellerin und Patriotin Olena Teliha, die ihr Leben staatlicher Unabhngigkeit gewidmet hat.

˲ ,

- Dz̲